
I'm listening.
Je suis à l'écoute.
My name is Julie Fiala Chartrand, your next city councillor. / Je suis Julie Fiala Chartrand, votre prochaine conseillère.
for us / pour nous
CHARTRAND
Knowledge is power.
Diversity, our strength.
[le français suit | AI has not been used to write this policy statement.]
Julie Fiala CHARTRAND is a multi-award-winning community organiser, champion of education, culture and the arts, a doer and maker of many things, with over 25 years of experience in real-world research, data-driven solutions, fast results, balanced budgets, conflict-mediation and cultural capital. A Commonwealth Scholar and PhD, Julie is first and foremost a neighbour, an artist, and an expert problem-solver, who finds creative and inventive solutions for the toughest problems and knows Rideau-Vanier like the back of her hand. Without doubt, one of the challenges we face in terms of policy, planning and electoral promises is that our Ward includes distinct neighbourhoods with different needs. But I assure you, I’m listening:
In Vanier, you are telling me to
-
Preserve and create three-bedroom, family homes.
-
Fight renovictions, remedy the housing emergency, and find solutions to chronic homelessness.
-
Make our streets and neighbourhoods safer, reduce animal cruelty, and protect every person from dangerous animals, especially dogs.
-
Fix OC Transpo and our roads, including pot holes.
-
Improve access to recreation, culture and the arts for young and old alike.
To achieve this, I want to
-
Build and re-purpose affordable and family units.
-
Dedicate one staff expert dedicated to housing rights and LTB legislation.
-
Highlight the work of community associations and ANCHOR, and demand accountability and quality from our police service and CPO.
-
Work with OC Transpo riders and analysists to improve scheduling and routes to get people to work and play.
-
Pressure the municipality to privilege the community’s free use of amenities like pickleball and tennis courts, over profits.
-
Create a permanent, inter-cultural and inter-generational space.
In Sandy Hill, you are asking me to
-
Fight for access to cooperative housing on campus and in Sandy Hill, and fight wrongful evictions.
-
Fight for active transportation and safer parks and neighbourhoods.
-
Address the open-drug use and mental health crises head on.
-
Provide practical solutions to the housing emergency before winter and work to rehouse those displaced and living in encampments.
-
Remove superfluous red tape.
To achieve this, I am proposing to
-
Remind the university that they are built on Indigenous land, and municipal land, using legal and human rights expertise to fight wrongful evictions.
-
Work with the Ottawa Safety Council and school boards - - English and French - - to provide more youth and adult education on safer roads and active transportation
-
Look to homelessness and poverty reduction models in other cities, such as Quebec City, Gatineau, Calgary and Medicine Hat and propose motions for adoption at council level that are appropriate and feasible.
In Lowertown, many of you are asking me to
-
Lessen the traffic speeds and heavy trucks on the King Edward Bridge.
-
Reduce gang violence and drug-related crimes.
-
Eradicate homelessness.
-
Focus on improving active transportation and the reliability of public transportation, including links to Gatineau.
-
Reduce crimes and drug intake at bus shelters and in front of businesses
-
Revive the Byward Market core, including reverting it back to a Fruit & Vegetable market like the ones available at Landsdowne and Pakdale.
To achieve this, I am proposing to
-
Look at models in other cities and consider advocating for building a Ring-Road and focus on education to promote more use of public and active modes of transportation
-
Work with OPS and OC Transpo to train more special police constables for OC Transpo and increase mental health trainings for community police and NRT
-
Invest in the arts, culture and festivals to promote tourism and increase the quality of life of every person
-
Emphasise beautifications, local businesses and promote community and business growth, health and vitality.
-
Immediately house as many people as possible before winter by identifying cracks in our system.
-
Attract new vendors to the Byward Market and promote food security and quality products.
Savoir, c’est pouvoir.
La diversité, notre force.
Julie Fiala CHARTRAND est une organisatrice communautaire, lauréate de nombreux prix, défenseure de l’éducation, de la culture et des arts, une patenteuse et artisane de nombreuses choses, avec plus de 25 ans d’expérience en recherches concrètes, budgets équilibrés, médiation de conflits et capital culturel. Boursière du Commonwealth et docteure, PhD, Julie est avant tout une voisine, une artiste et une experte en résolution de problèmes. Elle trouve des solutions créatives et inventives aux problèmes les plus complexes et connaît Rideau-Vanier comme si elle l’avait tricoté. Sans doute, l’un des défis auxquels nous faisons face, en matière de politiques, de planification et de promesses électorales, est que notre circonscription comprend des quartiers distincts avec des enjeux très différents. Mais je vous assure, j’écoute :
À Vanier, vous me dites de
-
Préserver et créer des maisons familiales de trois chambres.
-
Combattre les rénovations, remédier la crise du logement et trouver des solutions à l’itinérance chronique.
-
Rendre nos rues et nos quartiers plus sécuritaires, réduire la cruauté envers les animaux et protéger chaque personne contre les animaux dangereux, surtout les chiens.
-
Réparer OC Transpo et nos routes, y compris les nids-de-poule.
-
Améliorer l’accès aux loisirs, à la culture et aux arts pour les jeunes comme pour les moins jeunes.
Pour y parvenir, je veux
-
Construire et réaménager des unités abordables et familiales. Engagez un expert en personnel dédié aux droits du logement et à la législation sur le LTB.
-
Mettre en lumière le travail des associations communautaires et d’ANCHOR, et exiger de la responsabilité et de la qualité de notre service de police et du CPO.
-
Travailler avec les cyclistes et analystes d’OC Transpo pour améliorer l’horaire et les itinéraires afin d’amener les gens au travail et au divertissement.
-
Faire pression sur la municipalité pour privilégier l’utilisation gratuite des commodités comme les terrains de pickleball et de tennis par la communauté, plutôt que les profits.
-
Créer un espace permanent, interculturel et intergénérationnel.
À Sandy Hill, vous me demandez de
-
Me battre pour maintenir l’accès aux logements coopératifs sur le campus et à Sandy Hill, et luttez contre les expulsions injustifiées.
-
Me battre pour un transport actif et des parcs et quartiers plus sécuritaires.
-
Affronter de front la crise de consommation ouverte de drogues et de santé mentale.
-
Offrir des solutions pratiques à l’urgence du logement avant l’hiver et travailler à reloger les personnes déplacées et vivant dans des campements.
-
Combattre la bureaucratie superflue.
Pour y parvenir, je propose de
-
Faire le rappel à l’université qu’elle est bâtie en terre autochtone et municipale, en utilisant de l'expertise juridique et en droits humains, pour lutter contre les expulsions injustifiées.
-
Travailler avec le Conseil de sécurité d’Ottawa et les conseils scolaires -- en anglais et en français -- pour offrir plus d’éducation aux jeunes et aux adultes sur la sécurité routière et le transport actif.
-
Consulter des modèles d’itinérance et de réduction de la pauvreté dans d’autres villes, comme Québec, Gatineau, Calgary et Medicine Hat, et proposer des motions d’adoption au niveau du conseil qui sont appropriées et réalisables.
À la Basse-ville, beaucoup d’entre vous me demandent de
-
Réduire la vitesse de circulation et les camions lourds sur le pont King Edward.
-
Réduire la violence des gangs et les crimes liés à la drogue.
-
Éradiquer l’itinérance.
-
Se concentrer sur l’amélioration du transport actif et de la fiabilité du transport en commun, y compris les liaisons vers Gatineau.
-
Réduire la criminalité et la consommation de drogues dans les abris d’autobus et devant les commerces.
-
Relancer le cœur du marché By, y compris le ramener à un marché de fruits et légumes comme ceux disponibles à Landsdowne et Parkdale.
Pour y parvenir, je propose de
-
Examiner des modèles dans d’autres villes et envisager de promouvoir la construction d’une rocade routière et de se concentrer sur l’éducation pour promouvoir une plus grande utilisation des modes de transport publics et actifs.
-
Travailler avec OPS et OC Transpo pour former plus de constables de police spéciaux pour OC Transpo et augmenter les formations en santé mentale pour la police communautaire et les ERQ.
-
Investir dans les arts, la culture et les festivals afin de promouvoir le tourisme et d’améliorer la qualité de vie de chaque personne.
-
Mettre l’accent sur les embellissements, les commerces locaux et promouvoir la croissance communautaire et des affaires, la santé et la vitalité.
-
Loger immédiatement le plus de personnes possibles avant l’hiver en identifiant les fissures dans notre système.
-
Attirer des nouveaux vendeurs au Marché By et promouvoir la sécurité alimentaire ainsi que la qualité des produits.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Care. Let’s be human. Heart-to-Heart. I hear you. Let’s sing in unison. Let me be your voice. We must stand together. We are better, together. Let’s be the heartbeat of our community. Let's increase the quality of life of every resident in our ward so that we can all live with dignity.
Humain. Nous le sommes toutes et tous. Ensemble, nous sommes le cœur à faire battre de notre communauté pour une meilleure vie citoyenne en partage. Je serai votre écoute et votre écho, votre fière porte-parole.
Housing for all. A roof is not enough. Lists are too long. Too much red tape. Some of us don't feel safe in our homes or elsewhere within the city. I am forging alliances and relationships to create the conditions that increase the accessibility and supply of quality rental units and ownership.
Habitation pour tous et toutes. Un toit ne suffit pas. Je m’engage à forger des alliances pour créer les conditions qui vont accroître le nombre et la qualité de logements loués tout comme l’accession à la propriété.
Welcome. Make Rideau-Vanier more welcoming. This requires that we address local food poverty and its impact on wellness. I will keep Rideau-Vanier alive by continuing this fight through adult education, civic engagement and community health. Let’s continue to build on the work of organisations like Guigues, Montfort Renaissance and Wabano for every person’s wellbeing and healing.
Accueil. Ce mot bienveillant et inclusif vise à garder Rideau-Vanier vivace à travers une offre bonifiée de l'éducation aux adultes et aux initiatives liées à la santé communautaire. J’y ajoute à mon engagement civique de s'attarder à la pénurie alimentaire locale et à son impact sur le bien-être de toutes et tous. Bonifions l’apport de nos institutions comme les organismes Montfort Renaissance, Guigues et Wabano.
Ensemble
Qui suis je ?
About me
Julie est artiste dans Vanier, la Basse-Ville & Côte-de-Sable. Organisatrice communautaire depuis 1997, elle est candidate à l'élection municipale du 26 Octobre dans Rideau-Vanier.
Lorsque qu'on demande à Julie d'où elle vient, elle dit toujours: « Je suis de la place ». Franco-Ontarienne fière, elle est née à l'hôpital Montfort. Candidate vedette présentant son travail partout, elle est ancienne de l'École secondaire publique De La Salle sur la rue Old St Patrick, conservatrice de musée, consultante en vieillissement et en matière de logement ici à Ottawa, et bénévole au Centre de services Guigues, Montfort Renaissance. Julie est une leader. Elle parle, rit, écoute et chante.
Julie is an artist that lives and works in Vanier, Lowertown & Sandy Hill. A community organiser since 1997, on 26 October, she is running to be your councillor for Rideau-Vanier.
When Julie's asked where she comes from, she always says, "I am of this place." A proud Franco-Ontarian, she was born at Montfort. Showcasing her work everywhere, she is an alumna of École secondaire publique De La Salle on Old St Patrick Street, a museum curator, senior consultant on housing issues as they pertain to the aging population here in Ottawa, and is a volunteer for the Guigues Centre at Montfort Renaissance. Julie is a leader and educator. She talks, laughs, listens and sings.

























